Videodolmetschen

Ob Videodolmetschen, Remote Interpreting oder Telefondolmetschen – immer öfter kommt neue Kommunikationstechnik bei der Arbeit der Sprachmittler zum Einsatz. Die Vorteile liegen auf der Hand: Videokonferenzen sparen Zeit und Geld, manchmal machen sie Kommunikation im internationalen Geschäft überhaupt erst möglich. Aber welcher Dienst eignet sich für Ihre Veranstaltung?

Standleitungen nutzt heute kaum noch jemand, fast immer werden die Daten über IP übertragen. Voraussetzung für eine gelungene Videokonferenz ist also, dass die Internetverbindung leistungsfähig und stabil ist und dass Ton und Bild in hoher Qualität übertragen werden können. Außerdem ist es wichtig, dass die Übertragung sicher ist, denn häufig werden vertrauliche Dinge übermittelt.

Während ich bei Telefonkonferenzen in der Regel vor Ort bin und diese heutzutage relativ einfach mit Mobiltelefonen abgehalten werden können, kann ich beim Remote Interpreting und Videodolmetschen von einem dritten Platz aus agieren. Für manche Formate kann man Broadcasting-Equipment einsetzen. Was lässt sich für welchen Zweck realisieren – und welche Lösung unterstützt Ihr Ziel am besten? Gerne können wir diese Dinge gemeinsam im Vorfeld besprechen.